home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2000 #5 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 5.iso / Tools / WWW / AmTelnet-II / Catalogs / Français / amtelnet.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-01-01  |  7KB  |  284 lines
  1. CTLGFVER
  2. 3$VER: amtelnet.catalog 2.0 (08.05.2000) - ATO Fr -
  3.     fran
  4. Annuler
  5. *_Oui
  6. essayer
  7. Projet
  8.  propos...
  9. nifier
  10. Quitter
  11. Annuaire...
  12. glages
  13. glages MUI...
  14. dition
  15. Copier
  16. Coller
  17. tre pleine taille
  18. Ouvrir une connexion
  19. Fermer une connexion
  20. Entrer le nom du serveur
  21. Entrer le num
  22. ro du port
  23. boguer
  24. cho local
  25. Initialiser fen
  26. tre du terminal
  27. "Sauver liste actuelle des serveurs
  28. &Sauver le tampon en texte brut sous...
  29. )Sauver le tampon avec les styles sous...
  30. CSI 8-Bit
  31. Retour = CR+LF
  32. rifier vitesse d'
  33. mission
  34. changer effacer derri
  35. re et supprimer
  36. 'Chercher nouvelle version d'AmTelnet...
  37. Ouvrir une nouvelle fen
  38. tre...
  39. Remettre fen
  40. tre en 80x25
  41. mulation...
  42. ANSI X3.64-1979
  43. VT100
  44. Saut de ligne = CR+LF
  45. changer caract
  46. calage du saut
  47. Curseur soulign
  48. Envoyer fichier(s) en ZModem
  49. Recevoir fichier(s) en ZModem
  50. Transf
  51. Sauver les r
  52. glages...
  53. Charger les r
  54. glages...
  55. Sauver en r
  56. glages par d
  57. Charger les r
  58. glages par d
  59. Envoyer fichier(s) en XModem
  60. Recevoir fichier(s) en XModem
  61. Changer chemin du transfert
  62. Touches de fonctions...
  63. Barre de dialogue
  64.     Fonctions
  65. Envoyer nom utilisateur
  66. Envoyer mot de passe
  67. rer d'un fichier...
  68. ANSI (16 couleurs)
  69. Envoyer fichier(s) en Kermit
  70. Recevoir fichier(s) en Kermit
  71. AmTelnet II le client Telnet
  72. AmTelnet.guide
  73. +AmTelnet 
  74.  Informations l
  75. gales (Copyright)
  76. _Fermer cette fen
  77. Impossible d'ouvrir une pile TCP/IP.
  78. Vous devez installer AmiTCP, AS225r5 ou une
  79. pile TCP/IP compatible avant d'utiliser AmTelnet.
  80. +Impossible d'ouvrir le fichier 
  81. Erreur interne :
  82. La cr
  83. ation d'un objet MUI a 
  84. Code erreur de MUI : %ld
  85. Merci de fournir cette erreur via courrier 
  86. lectronique 
  87. owagner@vapor.com
  88. en pr
  89. cisant votre configuration et si possible,
  90. les conditions exactes qui ont caus
  91.  l'erreur.
  92. Erreur interne :
  93. La cr
  94. ation d'une fen
  95. tre MUI a 
  96. Code erreur de MUI : %ld
  97. Merci de fournir cette erreur via courrier 
  98. lectronique 
  99. owagner@vapor.com
  100. en pr
  101. cisant votre configuration et si possible,
  102. les conditions exactes qui ont caus
  103.  l'erreur.
  104. %Impossible d'allouer de la m
  105. moire !
  106. ]La classe 
  107.  Term.mcc 
  108.  n'est pas pr
  109. sente dans 
  110.  MUI:Libs/MUI/ 
  111. Veuillez l'installer SVP !
  112. cImpossible d'ouvrir la biblioth
  113. que de transfert
  114. Vous utilisez une vielle version de 
  115. Term.MCC
  116.  (version %ld).
  117. AmTelnet a besoin de la version %ld minimum.
  118. (Si vous venez d'installer une mise 
  119.  jour,
  120. relancez votre syst
  121. me et essayez de nouveau !)
  122. !Impossible d'ouvrir la fen
  123. tre !
  124.  non connect
  125.  (%ldx%ld)
  126.  connect
  127.  (%ldx%ld)
  128. Ouvrir une connexion
  129. Fermer une connexion
  130. Serveur
  131.      Terminal
  132. cConnexion 
  133. n, port 
  134. Veuillez patienter...
  135. Abandonner la connexion
  136. !AmTelnet 
  137.  Connexion en cours...
  138. cConnexion 
  139. tablie.
  140. bVeuillez patienter, obtention des donn
  141. es...
  142. [0;32m
  143. [1m%s
  144. [0;32m
  145.  non trouv
  146. [0;32mConnexion 
  147. [1m%s
  148. , port 
  149. [1m%s
  150. e ! (Erreur %ld - %s)
  151. [0;32mConnexion 
  152. [1m%s
  153. , port 
  154. [1m%s
  155. tablie.
  156. [0;32mConnexion ferm
  157. Effacer
  158. lectionner
  159. Trier
  160.     Nouvelle
  161. diter
  162. AmTelnet 
  163.  Transfert
  164. Nom du fichier
  165.     Taille
  166. _Interrompre le transfert
  167.     Octets
  168.     Erreurs :
  169. Temps estim
  170. Temps 
  171. AmTelnet 
  172.  Chemin du transfert
  173. Chemin du transfert :
  174. AmTelnet 
  175.  Touches de fonction
  176. Ouvrir SSH
  177. [0;32mSSH/%s connexion 
  178. tablie ; demande l'acc
  179. [0;32mMot de passe refus
  180.  par l'h
  181. te distant !
  182. Ouvrir une connexion SSH
  183. [0;32mCompression activ
  184. e, niveau %ld.
  185. [0;32mL'h
  186. te distant a refus
  187.  d'utiliser une compression.
  188. [0;32mAcc
  189. s accord
  190. Z-Modem envoi/r
  191. ception auto ?
  192. mulation am
  193. Restaurer options
  194. glages du r
  195. sactiver l'algorithme NAGLE ?
  196. Sans compression SSH
  197. Faible compression SSH
  198. Moyenne compression SSH
  199. Forte compression SSH
  200. Envoyer IP (Interrupt Process)
  201. Envoyer AO (Abort Output)
  202. Envoyer AYT (Are You There)
  203. Visiter _page AmTelnet
  204. c(Utiliser \r ou '|' pour LF, \n pour CR, \ddd pour l'ASCII d
  205. cimal)
  206. Reprendre transferts
  207. AmTelnet 
  208.  Annuaire
  209. _Sauver
  210.     _Utiliser
  211.     _Annuler
  212. glages h
  213. Su_rnom
  214.     nom _h
  215. T_ype
  216. _Port
  217. Nom _utilisateur
  218. _Mot de passe
  219. Cop_ier
  220.     _Effacer
  221.     _Nouveau
  222. _Connecter
  223. C_onnecter en cha
  224. _Trier
  225. Con_figuration
  226. !Choisir fichier configuration...
  227. - Nouvelle entr
  228. RIl reste au moins une requ
  229. te ASL ouverte.
  230. Veuillez la fermer avant de poursuivre.
  231. &*** V
  232. rification de la vitesse ***
  233. /Largeur fen
  234. tre : %ld, hauteur fen
  235. tre : %ld.
  236. Ligne %ld.
  237. sultat :
  238. calage :
  239.     Dessin :
  240. secondes.
  241. wVous 
  242. tes connect
  243.  au serveur 
  244. Si vous effectuez une connexion 
  245. la session actuelle se terminera.
  246. )_Connecter|Connecter _en cha
  247. ne|*_Annuler
  248. GVous ne pouvez pas supprimer l'h
  249. auquel vous venez de vous connecter
  250. 9Le fichier 
  251.  existe d
  252. Voulez-vous le remplacer ?
  253.     _Oui|*Non
  254.     _Annuler
  255. \r|LF
  256. \n|CR
  257. , vos 15 minutes de test
  258. sont 
  259. Si vous trouvez qu'AmTelnet II est utile,
  260. enregistrez-vous maintenant et contribuez
  261. veloppement des programmes de
  262. qualit
  263. s pour l'Amiga !
  264. Enregistrer MAINTENANT
  265. Enregistrer en LIGNE !
  266. Continuer 
  267.  tester
  268. cCeci est une version de d
  269. monstration d'AmTelnet II
  270. limit
  271.  dans le temps, d'une dur
  272. e de 15 minutes. Vous 
  273. tes libre
  274. de tester cette version aussi souvent que vous le souhaitez.
  275. Si vous trouvez ce produit utile, pensez 
  276.  l'acheter !
  277. Vous en 
  278. tes au %ld 
  279. me jour de test.
  280. Cloner la connexion
  281. TTYPE
  282. Envoyer signal de vie ?
  283. Copier et coller
  284.